La Pro Loco si presenta

Non è stata certo una nascita facile, perché prima c’è stato un fatto, poi la regola, prima la fantasia e poi il programma. È l’aspetto eroico della nostra associazione. Ci vogliono molta passione e molta volontà per dedicarsi alla collettività, fuori da schemi burocratici e funzionali. Insomma nel primo decennio di vita siamo stati di fronte a quello che definirei l’eroismo del primo volontariato. E si sa che di volontariato ve n’è di due tipi: quello assembleare, che oggi nella nostra associazione è un po’ in declino, per cui partecipare vuol dire radunarsi, parlare, dibattere, e quello della partecipazione concreta, del rimboccarsi le maniche, di entrare negli spazi e nei tempi, abbandonando le velleità oratorie, i vari verbali e le noiose riunioni. Certo, per rimanere in tema d’eroismo, non si potrà mai dimenticare che dentro la nostra associazione non ci sono solo poltrone, sgabelli, scrivanie, ma c’è un’ampia manovalanza, un far da sé che coniuga l’azione, l’iniziativa, l’intraprendenza con la sobrietà dei mezzi. La Pro Loco Amici di Soarza non sta solo nel manifesto che annuncia le manifestazioni, ma in ore e ore di lavoro anche improvvisato, che all’interno di un’istituzione cristallizzata come quella comunale in generale, non avrebbe resistito a lungo. Dopo l’eroismo anche l’intelligenza. C’è stato tempo fa un ritorno al localismo, alla cultura dell’ambiente, al gusto della propria storia minuta e particolare. Penso che a questo risveglio culturale abbiano contribuito proprio associazioni come la nostra che nella loro natura di servizio territoriale hanno dovuto usare l’intelligenza per capire chi siamo, che cosa ci appartiene e come soprattutto possiamo esprimerci. La Pro Loco, non solo come ente di gestione, ma come officina e luogo d’invenzione. Così viene superata la stessa cristallizzazione del comune che impara non solo a gestire i servizi tradizionali, ma acquisisce la forza di mobilitare e di promuovere. Tutto ciò favorisce anche il passaggio da una concezione di bene amministrato al concetto di bene culturale e relazionale, prodotto d’inestimabile valore. Insomma la luce, l’acqua, il gas, la pulizia, ma anche il libro, il teatro, la festa, la cultura: i cittadini consumatori anche di beni spirituali. Potrà ancora fare passi avanti la Pro Loco Amici di Soarza? Forse prestando attenzione ancora una volta alla storia del paese, alla storia della famiglia Picasso Ratto che merita di entrare nell’immagine attraverso mostre e libri. Penso all’ottima ristorazione che è ormai tradizione storica. Come prototipo, il motore della Proloco Amici di Soarza ha rombato e romba ancora. Si sta bene a Soarza, ma si potrà stare meglio, se ancora s’inventa, ci si aggrega con altre associazioni, con lo stesso comune di Villanova, nella stabilità delle cose acquisite e nel dinamismo di ciò che ancora si può assieme progettare

Was certainly not an easy birth, because before there was a fact, then the rule, before the fancy and then the program. It is the heroic aspect of our association. It takes a lot of passion and a lot of will to attend to the community, outside bureaucratic schemes and functional. In short, in the first decade of life we were faced with what I would call the heroism of the first volunteer. And we know that there is something voluntary in two types: the shareholders 'meeting, which, in our society today is a bit' in decline, to attend means coming together, talk, debate, and that the genuine participation, the roll up their sleeves , to enter the spaces and times, abandoning oratorical pretensions, various records and boring meetings. Of course, to stay on the subject of heroism, we can never forget that in our association there are only chairs, stools, desks, but there is ample manpower, to a saying that combines action, the 'initiative, enterprise with the simplicity of means. The Pro Loco Friends Soarza lies not only in the poster announcing the event, but in hours of work also improvised, that crystallized within an institution such as the municipal general, would not last long. After the heroism also intelligence. There was recently a return to localism, to the culture of the environment, the taste of its history and fine detail. I think this cultural awakening contributed their associations like ours that their nature of territorial service had to use the intelligence to understand who we are, what belongs to us and especially how we can express ourselves. The Pro Loco, not only as a management entity, but as a workshop and place of invention. So it is exceeded the same crystallization of common learning not only to manage the traditional services, but acquires the strength to mobilize and promote. All this also favors the transition from a concept of good administration to the concept of cultural and relational product of inestimable value. In short, the light, water, gas, cleaning, but also the book, theater, festival, culture: citizens consumers also spiritual goods. You can still move forward the Pro Loco Friends Soarza? Maybe paying attention once more to the country's history, the history of the Picasso family Rat worth entering the image through exhibits and books. I think the excellent food that is now historical tradition. As a prototype, the engine of Proloco Friends Soarza boomed and roars again. It's nice to Soarza, but you will feel better, even if he invents, it joins with other associations, with the same town of Villanova, in the stability of the things acquired and in the dynamism of what still can together design

Il était certainement pas un accouchement facile, parce que, avant ci'è était un fait, alors la règle, avant la fantaisie et puis le programme. Il est l'aspect héroïque de notre association. Il faut beaucoup de passion et beaucoup de volonté à participer à la communauté, en dehors des régimes bureaucratiques et fonctionnelle. En bref, dans la première décennie de la vie, nous avons été confrontés à ce que je voudrais appeler l'héroïsme de la première bénévole. Et nous savons qu'il ya quelque chose volontaire en deux types: de la réunion, qui, dans notre société d'aujourd'hui est un peu "les actionnaires en déclin, pour assister à des moyens rapprochement, de parler, de débat, et que la participation réelle, l'retrousser leurs manches , pour entrer dans les espaces et les temps, l'abandon des prétentions oratoires, divers documents et réunions ennuyeuses. Bien sûr, de rester sur le sujet de l'héroïsme, nous ne pouvons jamais oublier que dans notre association, il ya seulement des chaises, tabourets, bureaux, mais il ya suffisamment de main-d'oeuvre, un dicton qui combine l'action, la 'initiative, d'entreprise avec la simplicité de moyens. Le Pro Loco Amis Soarza ne réside pas seulement dans l'affiche annonçant l'événement, mais en heures de travail aussi improvisés, qui a cristallisé au sein d'une institution telle que le général municipal, ne durerait pas longtemps. Après l'héroïsme aussi l'intelligence. Il y avait récemment un retour à localisme, à la culture de l'environnement, le goût de son histoire et les détails fins. Je pense que cette prise de conscience culturelle contribué leurs associations comme la nôtre que leur nature de service territorial a dû utiliser l'intelligence pour comprendre qui nous sommes, ce qui nous appartient et surtout comment nous pouvons nous exprimer. La Pro Loco, non seulement comme une entité de gestion, mais comme un atelier et lieu de l'invention. Donc, il est dépassée, la même cristallisation de l'apprentissage en commun non seulement pour gérer les services traditionnels, mais acquiert la force de mobiliser et de promouvoir. Tout cela favorise également la transition à partir d'un concept de bonne administration de la notion de produit culturel et relationnel d'une valeur inestimable. En bref, la lumière, l'eau, le gaz, le nettoyage, mais aussi le livre, théâtre, festival, la culture: les citoyens consommateurs aussi biens spirituels. Vous pouvez toujours aller de l'avant la Pro Loco Amis Soarza? Peut-être en accordant une attention une fois de plus à l'histoire du pays, l'histoire du Rat de famille Picasso vaut entrer dans l'image à travers des expositions et des livres. Je pense que la nourriture excellente qui est maintenant une tradition historique. Comme un prototype, le moteur de la Proloco Amis Soarza explosé et rugit à nouveau. Il est agréable de Soarza, mais vous vous sentirez mieux, même si il invente, il se joint à d'autres associations, avec le même village de Villanova, à la stabilité des choses acquises et dans le dynamisme de ce qui peut encore concevoir ensemble

Galleria